Helen's Site

"Paper moon". A classic song by composer Manos Hadjidakis and poet Nikos Gkatsos.
This is my favourite song.!!!

Tha feri i thalasa poulia
Ki astra hrysa tageri
Na sou haidevoun ta malia
Na sou filoun to cheri

Hartino to fengaraki
Pseftiki i akrogialia
An me pisteves ligaki
Tha san ola alithina

Dihos ti diki sou agapi
Grigora perna o keros
Dihos ti diki sou agapi
Ine o kosmos pio mikros

Hartino to fengaraki
Pseftiki i akrogialia
An me pisteves ligaki
Tha san ola alithina

Hartino to fengaraki
Pseftiki i akrogialia
An me pisteves ligaki
Tha san ola alithina

English version

The sea will bring some birds

And the wind will carry golden stars

To come and caress your hair

And kiss your hand

The moon is made of cardboard

And the beach is only scenery

But if you’d believe in me

All of this would be real

Without your love

Time goes by too fast

Without your love

The world seems too small

The moon is made of cardboard

And the beach is only scenery

But if you’d believe in me

All of this would be real